Toma de huellas — la guía en tu idioma
Actualizado el 17 de julio de 2026 · ApnaSpain
Tu expediente está aprobado — mubarak ho! Ahora falta la toma de huellas, y la web oficial nunca tiene citas. Esta guía te explica todo el proceso en español sencillo y en urdu, para que no dependas de nadie para entender tus propios papeles.
Qué es la toma de huellas
فنگر پرنٹس (huellas) کیا ہے؟
Cuando extranjería aprueba tu expediente (arraigo, renovación, lo que sea), el último paso físico es ir a la comisaría a poner las huellas. Con ellas se fabrica tu TIE — la tarjeta física que demuestra tu residencia legal.
جب آپ کا کیس منظور ہو جاتا ہے تو آخری قدم پولیس اسٹیشن جا کر فنگر پرنٹس دینا ہوتا ہے۔ اسی سے آپ کا TIE کارڈ بنتا ہے — یہ وہ کارڈ ہے جو ثابت کرتا ہے کہ آپ اسپین میں قانونی طور پر رہتے ہیں۔
Los documentos que debes llevar
کون سی دستاویزات لے کر جانی ہیں
El día de la cita lleva todo esto impreso en papel:
- Justificante de la cita (impreso)
- Pasaporte en vigor
- Resolución favorable (la carta de aprobación)
- Formulario EX-17 firmado
- Tasa 790-012 pagada en el banco
- 1 foto de carnet con fondo blanco
- Empadronamiento reciente (menos de 3 meses)
اپائنٹمنٹ والے دن یہ سب کاغذ پر پرنٹ کر کے لے جائیں: اپائنٹمنٹ کا justificante، پاسپورٹ، منظوری کا خط (resolución)، فارم EX-17، بینک سے ادا شدہ فیس 790-012، ایک پاسپورٹ سائز فوٹو (سفید پس منظر) اور تازہ empadronamiento (3 مہینے سے پرانا نہ ہو)۔
La tasa 790-012: cómo se paga
فیس 790-012 کیسے ادا کریں
La tasa se descarga de internet (sede electrónica de la Policía), se rellena con tus datos, y se paga en cualquier banco — BBVA, Santander, CaixaBank, el que sea. Guarda el papel sellado: sin él no hay huellas.
فیس کا فارم انٹرنیٹ سے ڈاؤن لوڈ ہوتا ہے، اپنی معلومات بھر کر کسی بھی بینک میں جا کر ادا کریں۔ بینک کی مہر والا کاغذ سنبھال کر رکھیں — اس کے بغیر فنگر پرنٹس نہیں ہوں گے۔ اگر فارم بھرنے میں مدد چاہیے تو ہمیں WhatsApp پر وائس نوٹ بھیجیں، اردو میں سمجھا دیں گے۔
Después de las huellas
فنگر پرنٹس کے بعد کیا ہوگا
La tarjeta tarda 30-45 días en llegar a la comisaría. Para recogerla necesitas OTRA cita (recogida de TIE). Nosotros podemos gestionarte las dos seguidas — huellas y recogida — para que no vuelvas a pelearte con la web.
کارڈ تقریباً 30 سے 45 دن میں تیار ہوتا ہے۔ کارڈ لینے کے لیے دوسری اپائنٹمنٹ چاہیے ہوتی ہے۔ ہم دونوں اپائنٹمنٹس کا انتظام کر سکتے ہیں تاکہ آپ کو دوبارہ ویب سائٹ سے نہ لڑنا پڑے۔
Nota de voz en urdu y nos ponemos con tu cita hoy mismo. بس ایک وائس نوٹ!
Mandar nota de vozApnaSpain es un servicio privado e independiente. No es un despacho de abogados ni una gestoría colegiada, no presta asesoramiento jurídico y no está afiliado al Ministerio del Interior ni a ninguna administración pública. Esta guía es información general, no asesoramiento jurídico para tu caso concreto.